Het is moeilijk om de juiste woorden te vinden wanneer een zo belangrijk hoofdstuk in het leven ten einde loopt.
Na vele aanpassingen, verbouwingen en veranderingen in ons concept hebben wij Gasthaus Hochwang met hart en ziel, met plezier en met succes mogen runnen. Nu is het tijd voor onze welverdiende pensioenperiode.
Gedurende vele jaren mochten wij hier in Hinterberg mensen ontvangen, verzorgen en begeleiden. Wat begon als een nieuw hoofdstuk, groeide in de loop der tijd uit tot een groot deel van ons leven. Dit huis, de bergen eromheen en vooral de vele mooie ontmoetingen met onze gasten en met de mensen uit Furna hebben ons gevormd.
Voor ons was het Gasthaus nooit zomaar een “werkplek”. Het was altijd een plek van ontmoeting – een plek waar mensen samenkomen, verhalen delen, lachen, vieren of gewoon even tot rust kunnen komen. Veel gasten kwamen telkens weer terug: sommigen werden trouwe stamgasten, anderen zelfs vrienden. Korte bezoeken werden vertrouwde gezichten, en uit ontmoetingen ontstonden banden die veel verder gingen dan alleen een restaurantbezoek.
Wij hebben elk van deze momenten gekoesterd: de gesprekken aan tafel, lange avonden met muziek, het weerzien na een jaar of soms na vele jaren. Te zien hoe gasten hier boven aankomen, diep ademhalen en voor een tijdje het dagelijkse leven achter zich laten – dat was voor ons altijd iets bijzonders.
Met de tijd werd deze plek een klein thuis – niet alleen voor ons, maar ook voor veel mensen die hier steeds weer terugkeerden.
Nu is voor ons het moment gekomen om een nieuw hoofdstuk te beginnen. Afscheid nemen valt ons niet gemakkelijk, want zoveel herinneringen en ontmoetingen zijn met dit huis verbonden. De jaren hier boven waren intens, vol werk en tegelijk prachtig. Dit huis, de bergen en vooral de vele mensen die wij hier hebben mogen leren kennen, zullen voor altijd deel van ons verhaal blijven.
Van harte danken wij iedereen die ons op deze weg heeft begeleid: onze gasten, vrienden en metgezellen. Met grote dankbaarheid kijken wij terug op al die gedeelde momenten die deze plek zo bijzonder hebben gemaakt en die ons altijd zullen blijven vergezellen.
Suzanne & John
Furna, maart 2026
